Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Michal Pavlata - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Jana Šulcová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Alfred Strejček - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Jitka Moučková - Eva Habermann (Maja Landau), Terezie Taberyová - Julia Krombach (Betty), Petr Gelnar - Alexander Lutz (Bernd Landau), Jan Šťastný - Daniel Morgenroth (Frank Dorfmann / Horst Dorfmann), Petra Hobzová - Christina Plate (Lea Brandt), Pavel Šrom - Heinrich Schafmeister (Johnny Benedetti / Klaus-Dieter Schreckenbach), Ludmila Molínová - Maria Sebaldt (Elsa Karstedt), Jiří Hromada (Titulky), Petr Burian, Stanislava Jachnická a další
Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Jiří Bíla
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2007